1824 wurde an dieser Stelle ein Rathaus mit Schule gebaut. Eisental übernahm damals die Vorherrschaft der drei Dörfle Affental, Müllenbach und Eisental. Zuvor befanden sich Vogtei und Schule in Müllenbach, doch in Eisental wohnten mittlerweile doppelt so viele Einwohner.
Mit Rathaus und Kirche (1828) war ein neues Zentrum geschaffen worden. Das Rathaus beherbergte auch das Ortsgefängnis.
Doch das Schul- und Rathaus war bald zu eng, deshalb wurde 1876 am Ortsrand ein repräsentatives Schulhaus errichtet.
Das jetzige Rathaus mit Sitzungsraum und Winzerrelief an der Außenwand stammt aus dem Jahr 1956.
Quelle: Stadtgeschichtliches Institut Bühl
26 Mairie
Une mairie avec une école a été construite à cet emplacement en 1824. Eisental a alors pris le dessus sur les trois villages d’Affental, Müllenbach et Eisental. Auparavant, la mairie et l’école se trouvaient à Müllenbach, mais la population d’Eisental avait doublé entre-temps. Avec la mairie et l’église (construites en 1828), un nouveau centre s’était formé. La mairie abritait également la prison du village. Cependant, l’école et la mairie devinrent rapidement trop petites, si bien qu’en 1876, la municipalité d’Eisental fit construire une nouvelle école, plus grande, à la périphérie du village. Dans les années 1920, un hôtel de ville plus imposant fut envisagé, mais il ne fut jamais construit. L’hôtel de ville actuel, avec sa salle du conseil et le bas-relief représentant un vigneron sur sa façade, date de 1956.
26 Town Hall
In 1824, a town hall and school were built on this site. At that time, Eisental assumed dominance over the three villages of Affental, Müllenbach, and Eisental. Previously and school were located in Müllenbach, but Eisental’s population had by then doubled. With the town hall and church (1828), a new centre had been created. The town hall also housed the village jail. However, the school and town hall soon became too small, so in 1876 the municipality of Eisental built a new, larger schoolhouse on the outskirts of the village. In the 1920s, a more impressive town hall was planned, but it was never built. The current town hall, with its council chamber and vintner’s relief on the exterior wall, dates from 1956.
