17 – Krämersbuggl

Bis 1976 gab es hier im Gemischtwarenladen von s’Krämers alles zu kaufen, von Essiggurken bis Brausestäbchen.

Beliebt waren die Eier von s‘Langners. Weil die Hühner viele Karotten bekamen, hatten sie besonders gelbe Dotter. 3.000 Eier gingen pro Woche über die Ladentheke.

Im Herbst wurde säckeweise Mostzucker verkauft. Die Lage war verkehrsgünstig, denn alle, die heimfuhren, kamen hier vorbei. Besonders beliebt bei Kindern waren die Einser- und Zweier-Karamellen für 1 Pfg und 2 Pfg.

Jusqu’en 1976, on trouvait de tout à l’épicerie de Krämers, des cornichons aux bâtonnets de sorbet. Les œufs de Langner étaient très appréciés. Nourries de carottes en abondance, les poules avaient des jaunes d’œufs particulièrement jaunes. Trois mille œufs étaient vendus chaque semaine. En automne, on y vendait aussi des sacs de sucre à cidre. L’emplacement était pratique, car tous les automobilistes s’y arrêtaient en rentrant chez eux. Les caramels simples et doubles, vendus respectivement à un et deux pfennigs, étaient particulièrement populaires auprès des enfants.

Until 1976, you could buy everything here at Krämers‘ general store, from pickles to sherbet sticks. Langner’s eggs were especially popular. Because the hens were fed plenty of carrots, they had particularly yellow yolks. Three thousand eggs were sold every week. In the autumn, sacks of cider sugar were sold. The location was convenient, as everyone driving home passed by. The one- and two-pound caramels, priced at one pfennig and two pfennigs respectively, were particularly popular with children.